סעי יונה / ר' דוד בן זכריה הלוי

סְעִי יוֹנָה וְשִׁמְעִינִי בְּכִנּוֹר נַגְּנִי
וּפִצְחִי זַמְּרִי רָנִּי בְּשִׁיר הִתְבּוֹנְנִי
וּמַהֵרִי וְאַל תִּפְנִי לְדֶרֶךְ שוֹטְנִי
קְחִי צֵידָה וְנִסָּעָה
וְנִתְעַדֵּן וְנִשְׂבָּעָה
וְנִשְׁתֶּה מַעְיְנוֹת דֵּעָה
וְנָשִׁירָה עֲלֵי נֵבֶל וְזֶמֶר תִּתְּנִי

דְעַאנִי צַוְתְּ וְלַם אַדְּרִי אֲנַא אַיְן מַוְצְעֹהּ
{{[קרא לי קול ולא אדע}} {{אני היכן מקומו]}}
בִּצַוְתְּ יַנְגִם כְּמַא אלדֻּרִי וְלַחְנֹהּ יַרְפְעֹה
{{[בקול ינעים כמו תוכי}} {{ניגונו ישמיע ברמה]}}
וְחִין יֻכְפַא וְחִין שֻׁהְרִי יֻשַׁוִּק סַאמִעֹהּ
{{[ועת ייסתר ועת יתגלה}} {{יעורר חשקת שומעו]}}
תִּשַׁעְשַׁע נוּר לַאח פַגְְּרִי אֲקוּם אַרְחַל מְעֹהּ
{{[הפציע אור, הופיע שחר}} {{אקום אסע עמו]}}
אִדַא כַּאן דַא מִן אצְנַאנִי
{{[אם היה זה ממחשבותי]}}
וִדַא לַיַּא וִדַא מִנִּי
{{[זה אלַי וזה ממני]}}
וִדַא סַעְדִּי וּמֻסְתַּגְנִי
{{[זה אושרי ועושרי]}}
וְאִן לַם אַעְלַם אסְרַארֹהּ אֲנַא מַא פַאדְּנִי
{{[ואם לא אדע סודותיו}} {{אני, מה יועיל לי]}}

עֲמוֹדִי מַהֲרִי יוֹנָה וְהַתְקִינִי כְּלִי
וְנִכָּנֵס לְתוֹךְ גַּנָּה בְּתָמָר תַּעֲלִי
וְנֹאחֵזָה בְּסַנְסִנָּיו וּפִרְיוֹ תֹּאכְלִי
וּמַהֵרִי עֲדִי עֶדְיֵךְ
שְׁנֵי תוֹרִים עֲלֵי לֶחְיֵךְ
וְיִנְאֶה בָּם כְּלִיל יָפְיֵךְ
תְּנִי נִזְמֵךְ עֲלֵי אַפֵּךְ וְעָגִיל תִּתְּנִי

לְמַח לִי בַּארְקֻן יַלְמַע מִן אלְהַגְּרַ אלעֲצִים
{{[הבזיק לי ברק מבהיק}} {{מן הגלות האיומה]}}
דְּעַאנִי צַוְתְּ וְלַם אַסְמַע בְּקַא קַלְבִּי אֲלִים
{{[קרא לי קול ולא שמעתי}} {{היה לבי מכאיב]}}
וִדַּמְעִי קַדּ פֻצִל יַהְמַע עֲלַי' כַדִּי רְדִּים
{{[ודמעותי בשפע ניגרו}} {{על לחיי בלי די]}}
לִאַנִּי צִרְתְּ לַם אַדְּרִי
{{[כיוון שהייתי כלא יודע]}}
עֲלַי' כַּיְף עַאדּ יְכּוּן כַטְרִי
{{[איך יהיה הילוכי]}}
עֲלַי' מַוְגַּהּ מִן אלבַּחְרִי
{{[עלי גל מן הים]}}
וִכַּיְף הִי דַּכְלַתְּ אלמַרְכַּבּ תְּקוּל יַא סַאפִנִי
{{[ואיך היא הַכְּניסה אל האניה}} {{אמור, הו ספן]}}

וְאַחַר אֶעְבְּרָה יָמָּה לְהָצִיף אוֹרְבִי
וּפָנִיתִי לְבֵית עַלְמָה מְצָאתִי אוֹהֲבִי
הֲבִיאוֹתִיו לְבֵית אִמָּא לְאֶרֶץ הַצְּבִי
וְלוֹ שֵׂעָר מְאֹד שָׁחוֹר
וְצִיצָתוֹ צְרוֹר הַמּוֹר
וְזִיו פָּנָיו יְנַצַּח אוֹר
וְאָמַרְתִּי לְיוֹנָתִי בְּתוֹךְ לִבִּי חֲנִי

הֲוַאנִי מַן אֲנַא אחִבֹּהּ כְּמַא אנַא צַאחִבֹּהּ
{{[שבה לבי זה שאהבתיו}} {{שהרי אני ידידו]}}
חֲצַר חִין אִתִּפַאקִי בֹּהּ וְחִין וַאנַא אַטְלֻבֹּה
{{[נוכח בהיפגשי בו}} {{וכאשר אני מבקש אותו]}}
פִיַא נַפְסִי אֻמוּרַךּ בֹּהּ וִסִר אללַּהּ בֹּהּ
{{[הוי נפשי, מַעיָנַי בו}} {{וסוד האל בו]}}
פִיַא שַׁאפִי לִאֲלַאמִי
{{[הוי המרפא לכאבי]}}
סְאִלְתַּךּ אַן תֻּצִי צֻלְמִי
{{[ביקשתיך להאיר את חשכת חיי]}}
זְמַאנִי טוּל אַיַּאמִי
{{[כל ימי]}}
וִתַּגְרִף מִן עֲתִּיק אלרַאח וִתַּסְקִינִי הֲנִי
{{[וּשְאב מן היין העתיק}} {{והשקני ויערב לי]}}

שְׁתִיָּתִי לְרַעְיָתִי בְּכוֹס הָאַהֲבָה
אֲחַזְתִּיהָ לְעֻמָּתִי לְנֶגְדִּי יָשְׁבָה
וּבִקַּשְׁתִּי וּמָצָאתִי לְכָל שֶׁאָהֲבָה
בְּלִבָּהּ נִדְרְשָׁה תּוֹרָה
אֱמֶת חָכְמָה מְפוֹאָרָה
וְהַמְתִּיקוּ לְמֵי מָרָה
וּמִמָּרָה סְעִי וּלְכִי בְּאֵלִים תַּחֲנִי

פִיַא רַבִּי אִגִית עַבְּדַּךּ בִּלֻטְפַךּ יַא רְחוּם
{{[אלוהי, הושע עבדך}} {{בחסדך, הוי המרחם]}}
פִדַּאוִדּ מֻרְתְּגִּי עַהְדַּךּ לִפֻרגַּאנַךּ יְרוּם
{{[כי דוד מצפה להבטחתך}} {{לרווחתך משתוקק]}}
תִּעִידּ שַׁעְבַּךּ אִלַי' קֻדְּסַךּ וִתַּסְקִיהוּם עֻמוּם
{{[השב עמך למקדשך}} {{והשקם כולם]}}
בִּכַּאסַ אלְגַוְת מִן עִנְדַּך
{{[בכוס הישע שאצלך]}}
אֲנַא לַךּ מֻרְתְּגִּי וַחְדַּךּ
{{[אני לך לבדך מצפה]}}
יִכּוּן פַצְלַךּ עֲלַי' עַבְּדַּךּ
{{[יהא חסדך על עבדך]}}
תִּגִיתַ אלְכֻּלּ בִפֻרְגַּאנַךּ וִלֻטְפַךּ יַכְּפְנִי
{{[הושיע את כולם בישעך}} {{וחסדך יספיקני]}}

יְמֵי חֶלְדִּי אֲנִי אֶקְרָא אֱלֹהַי מַהֲרָה
שְׁלַח לִי מִמְּךָ אוֹרָה וְדַרְכִּי יַשְּׁרָה
וְהָרֵם אֶת דְּלוּת בָּרָה עֲנִיָּה סוֹעֲרָה
וְהַשְׁקִיפָה בְּנִחוּמִים
אֱלֵי גוֹיִם שְׁנֵי עַמִּים
וְיַחְדָּיו יִהֲיוּ תַמִּים
וְחִישׁ הָאֵל יְקוּתִיאֵל וְיִנּוֹן מַהֲרָה
וְהַלְלוּיָהּ

סעי יונה

סעי יונה / ר' דוד בן זכריה הלוי

סְעִי יוֹנָה וְשִׁמְעִינִי בְּכִנּוֹר נַגְּנִי
וּפִצְחִי זַמְּרִי רָנִּי בְּשִׁיר הִתְבּוֹנְנִי
וּמַהֵרִי וְאַל תִּפְנִי לְדֶרֶךְ שוֹטְנִי
קְחִי צֵידָה וְנִסָּעָה
וְנִתְעַדֵּן וְנִשְׂבָּעָה
וְנִשְׁתֶּה מַעְיְנוֹת דֵּעָה
וְנָשִׁירָה עֲלֵי נֵבֶל וְזֶמֶר תִּתְּנִי

דְעַאנִי צַוְתְּ וְלַם אַדְּרִי אֲנַא אַיְן מַוְצְעֹהּ
{{[קרא לי קול ולא אדע}} {{אני היכן מקומו]}}
בִּצַוְתְּ יַנְגִם כְּמַא אלדֻּרִי וְלַחְנֹהּ יַרְפְעֹה
{{[בקול ינעים כמו תוכי}} {{ניגונו ישמיע ברמה]}}
וְחִין יֻכְפַא וְחִין שֻׁהְרִי יֻשַׁוִּק סַאמִעֹהּ
{{[ועת ייסתר ועת יתגלה}} {{יעורר חשקת שומעו]}}
תִּשַׁעְשַׁע נוּר לַאח פַגְְּרִי אֲקוּם אַרְחַל מְעֹהּ
{{[הפציע אור, הופיע שחר}} {{אקום אסע עמו]}}
אִדַא כַּאן דַא מִן אצְנַאנִי
{{[אם היה זה ממחשבותי]}}
וִדַא לַיַּא וִדַא מִנִּי
{{[זה אלַי וזה ממני]}}
וִדַא סַעְדִּי וּמֻסְתַּגְנִי
{{[זה אושרי ועושרי]}}
וְאִן לַם אַעְלַם אסְרַארֹהּ אֲנַא מַא פַאדְּנִי
{{[ואם לא אדע סודותיו}} {{אני, מה יועיל לי]}}

עֲמוֹדִי מַהֲרִי יוֹנָה וְהַתְקִינִי כְּלִי
וְנִכָּנֵס לְתוֹךְ גַּנָּה בְּתָמָר תַּעֲלִי
וְנֹאחֵזָה בְּסַנְסִנָּיו וּפִרְיוֹ תֹּאכְלִי
וּמַהֵרִי עֲדִי עֶדְיֵךְ
שְׁנֵי תוֹרִים עֲלֵי לֶחְיֵךְ
וְיִנְאֶה בָּם כְּלִיל יָפְיֵךְ
תְּנִי נִזְמֵךְ עֲלֵי אַפֵּךְ וְעָגִיל תִּתְּנִי

לְמַח לִי בַּארְקֻן יַלְמַע מִן אלְהַגְּרַ אלעֲצִים
{{[הבזיק לי ברק מבהיק}} {{מן הגלות האיומה]}}
דְּעַאנִי צַוְתְּ וְלַם אַסְמַע בְּקַא קַלְבִּי אֲלִים
{{[קרא לי קול ולא שמעתי}} {{היה לבי מכאיב]}}
וִדַּמְעִי קַדּ פֻצִל יַהְמַע עֲלַי' כַדִּי רְדִּים
{{[ודמעותי בשפע ניגרו}} {{על לחיי בלי די]}}
לִאַנִּי צִרְתְּ לַם אַדְּרִי
{{[כיוון שהייתי כלא יודע]}}
עֲלַי' כַּיְף עַאדּ יְכּוּן כַטְרִי
{{[איך יהיה הילוכי]}}
עֲלַי' מַוְגַּהּ מִן אלבַּחְרִי
{{[עלי גל מן הים]}}
וִכַּיְף הִי דַּכְלַתְּ אלמַרְכַּבּ תְּקוּל יַא סַאפִנִי
{{[ואיך היא הַכְּניסה אל האניה}} {{אמור, הו ספן]}}

וְאַחַר אֶעְבְּרָה יָמָּה לְהָצִיף אוֹרְבִי
וּפָנִיתִי לְבֵית עַלְמָה מְצָאתִי אוֹהֲבִי
הֲבִיאוֹתִיו לְבֵית אִמָּא לְאֶרֶץ הַצְּבִי
וְלוֹ שֵׂעָר מְאֹד שָׁחוֹר
וְצִיצָתוֹ צְרוֹר הַמּוֹר
וְזִיו פָּנָיו יְנַצַּח אוֹר
וְאָמַרְתִּי לְיוֹנָתִי בְּתוֹךְ לִבִּי חֲנִי

הֲוַאנִי מַן אֲנַא אחִבֹּהּ כְּמַא אנַא צַאחִבֹּהּ
{{[שבה לבי זה שאהבתיו}} {{שהרי אני ידידו]}}
חֲצַר חִין אִתִּפַאקִי בֹּהּ וְחִין וַאנַא אַטְלֻבֹּה
{{[נוכח בהיפגשי בו}} {{וכאשר אני מבקש אותו]}}
פִיַא נַפְסִי אֻמוּרַךּ בֹּהּ וִסִר אללַּהּ בֹּהּ
{{[הוי נפשי, מַעיָנַי בו}} {{וסוד האל בו]}}
פִיַא שַׁאפִי לִאֲלַאמִי
{{[הוי המרפא לכאבי]}}
סְאִלְתַּךּ אַן תֻּצִי צֻלְמִי
{{[ביקשתיך להאיר את חשכת חיי]}}
זְמַאנִי טוּל אַיַּאמִי
{{[כל ימי]}}
וִתַּגְרִף מִן עֲתִּיק אלרַאח וִתַּסְקִינִי הֲנִי
{{[וּשְאב מן היין העתיק}} {{והשקני ויערב לי]}}

שְׁתִיָּתִי לְרַעְיָתִי בְּכוֹס הָאַהֲבָה
אֲחַזְתִּיהָ לְעֻמָּתִי לְנֶגְדִּי יָשְׁבָה
וּבִקַּשְׁתִּי וּמָצָאתִי לְכָל שֶׁאָהֲבָה
בְּלִבָּהּ נִדְרְשָׁה תּוֹרָה
אֱמֶת חָכְמָה מְפוֹאָרָה
וְהַמְתִּיקוּ לְמֵי מָרָה
וּמִמָּרָה סְעִי וּלְכִי בְּאֵלִים תַּחֲנִי

פִיַא רַבִּי אִגִית עַבְּדַּךּ בִּלֻטְפַךּ יַא רְחוּם
{{[אלוהי, הושע עבדך}} {{בחסדך, הוי המרחם]}}
פִדַּאוִדּ מֻרְתְּגִּי עַהְדַּךּ לִפֻרגַּאנַךּ יְרוּם
{{[כי דוד מצפה להבטחתך}} {{לרווחתך משתוקק]}}
תִּעִידּ שַׁעְבַּךּ אִלַי' קֻדְּסַךּ וִתַּסְקִיהוּם עֻמוּם
{{[השב עמך למקדשך}} {{והשקם כולם]}}
בִּכַּאסַ אלְגַוְת מִן עִנְדַּך
{{[בכוס הישע שאצלך]}}
אֲנַא לַךּ מֻרְתְּגִּי וַחְדַּךּ
{{[אני לך לבדך מצפה]}}
יִכּוּן פַצְלַךּ עֲלַי' עַבְּדַּךּ
{{[יהא חסדך על עבדך]}}
תִּגִיתַ אלְכֻּלּ בִפֻרְגַּאנַךּ וִלֻטְפַךּ יַכְּפְנִי
{{[הושיע את כולם בישעך}} {{וחסדך יספיקני]}}

יְמֵי חֶלְדִּי אֲנִי אֶקְרָא אֱלֹהַי מַהֲרָה
שְׁלַח לִי מִמְּךָ אוֹרָה וְדַרְכִּי יַשְּׁרָה
וְהָרֵם אֶת דְּלוּת בָּרָה עֲנִיָּה סוֹעֲרָה
וְהַשְׁקִיפָה בְּנִחוּמִים
אֱלֵי גוֹיִם שְׁנֵי עַמִּים
וְיַחְדָּיו יִהֲיוּ תַמִּים
וְחִישׁ הָאֵל יְקוּתִיאֵל וְיִנּוֹן מַהֲרָה
וְהַלְלוּיָהּ

פרטים נוספים

חומרים נוספים קשורים