ברוכים הבאים! באפשרותכם להירשם על ידי מילוי פרטים אישיים, או על ידי כניסה לחשבון הפייסבוק או הגוגל שלכם
או
|
אנא אלי נאמן / עבוד טבוש אָנָּא אֵלִי נֶאֱמָן שְׁמַע קוֹלִי יָה אֵל חִישׁ גְּאַל נֶאֱמָן בֶּן עַוְלָה אָה יָה אֵל אָכַל חֵילִי יָה עֵינִי לֹא חָמַל נֶאֱמָן רִשְׁתוֹ טָמַן עַל עַם עָנִי יָה אֵל בְּזָדוֹן נֶאֱמָן הִכָּה עֶדְרִי יָהּ אֵל וּבֵית מָלוֹן יָהּ עֵינִי וְעוֹלֵל נֶאֱמָן |
| שיר מז'אנר הפזמונים שחוברו על פי לחן של שיר ערבי, ובשל כך משובצות בשיר מלים שנועדו בעיקר לחקות את המצלול בשיר הערבי המקורי. הטקסט בעברית חובר ע"י עבוד טבוש, בן המאה ה-19, אחיו של ר' רפאל ענתבי, מחשובי פייטני ארם צובה והמסורת הירושלמית. הלחן הוא של המלחין המצרי אחמד אבו ח'אלילי אלאבני, בן המאה ה-19. השיר מושר במסגרת 'עונג שבת' (שבת אחר הצהרים). |
| • אֵלִי נֶאֱמָן – האל הנאמן לקיים הבטחתו ולשמור בריתו, לפי דברים ז, ט: וְיָדַעְתָּ כִּי ה' אֱלֹהֶיךָ הוּא הָאֱלֹהִים הָאֵל הַנֶּאֱמָן שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָו לְאֶלֶף דּוֹר. • שְׁמַע קוֹלִי – לפי הפסוק מתהלים ה, ד: ה' בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ לְךָ וַאֲצַפֶּה. • חִישׁ – מהר. • נֶאֱמָן – כינוי זה עשוי להיות מוסב הן על ישראל הן על הקב"ה. • בֶּן עַוְלָה... אָכַל חֵילִי – רשע, האויב, כילה את כוחי ונהנה ממנו. ביטוי זה לקוח מהקשר מהופך בישעיהו סא, ו: וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי ה' תִּקָּרֵאוּ מְשָׁרְתֵי אֱלֹהֵינוּ יֵאָמֵר לָכֶם חֵיל גּוֹיִם תֹּאכֵלוּ וּבִכְבוֹדָם תִּתְיַמָּרוּ. • עֵינִי – קריאת חיבה לה', ששובצה כאן כדי לחקות את המצלול הערבי של השיר המקורי. • לֹא חָמַל – הרשע לא ריחם. שיבוץ הוא מאיכה ב, ב: בִּלַּע אֲדֹנָי וְלֹא חָמַל אֵת כָּל נְאוֹת יַעֲקֹב הָרַס בְּעֶבְרָתוֹ מִבְצְרֵי בַת יְהוּדָה הִגִּיעַ לָאָרֶץ חִלֵּל מַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ. • רִשְׁתוֹ טָמַן עַל עַם עָנִי – הטמין מלכודת לעם ישראל. הביטוי מופיע בתהלים ט, טז טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם וכן שם לא, טז; שם לה, ח. • בְּזָדוֹן – ברשעות. • הִכָּה עֶדְרִי – פגע בעמי. דימוי ישראל לעדר מופיע במקומות שונים במקרא, למשל בישעיהו מ, י-יא: הִנֵּה ה'... כְּרֹעֶה עֶדְרוֹ יִרְעֶה בִּזְרֹעוֹ יְקַבֵּץ טְלָאִים וּבְחֵיקוֹ יִשָּׂא עָלוֹת יְנַהֵל. • וּבֵית מָלוֹן – הכה גם את המקדש, לפי פירושו של הרלב"ג לדברי ישעיהו אל סנחריב (ישעיהו יט, כג): בְּיַד מַלְאָכֶיךָ חֵרַפְתָּ אֲדֹנָי וַתֹּאמֶר בְּרֹב רִכְבִּי אֲנִי עָלִיתִי מְרוֹם הָרִים יַרְכְּתֵי לְבָנוֹן וְאֶכְרֹת קוֹמַת אֲרָזָיו מִבְחוֹר בְּרֹשָׁיו וְאָבוֹאָה מְלוֹן קִצֹּה יַעַר כַּרְמִלּוֹ. • וְעוֹלֵל – ותינוק. |
| כותר |
אנא אלי נאמן |
|---|---|
| מעגל השנה |
לכל עת;שבת |
| שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
