דלג על פקודות של רצועת הכלים
דלג לתוכן ראשי

מערך פיוטים לגני הילדים בואו לגני - אדון עולם

צוות בואו לגני ומשרד החינוך

22/05/2016

תקציר המאמר

'אדון עולם' הוא פיוט מוכר מאוד ולו לחנים רבים מאוד. הפיוט מחבר בין זמן השינה ליקיצה, ובקהילות רבות הוא מושר בתחילת היום לפני התפילה. במערך הפעילות שכתבנו לפיוט בחרנו להתמקד בבריאה וביפי הטבע המעוררים את לב האדם. בחרנו בלחן מסורת ספרדים מהבלקאן שהוא בעל אופי עליז ומלא חיים, ואשר מוסיף לפיוט מעין פזמון חוזר שובה לב.
 

לתקציר המלא

​​מילים: מחבר לא ידוע

לחן: מסורת יהודים ספרדים-בלקאן

עיבוד: ניצן פרי על פי שם טוב לוי

כלים: תוף כד, מצילות, בגלמה, עוד, קלרינט, גיטרה אקוסטית.


 


הפיוט כפי שמופיע בדיסק 'בואו לגני'

 אדון עולם  לא ידוע

  לחן: ספרדים - בולגריה

 

אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ              בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא

לְעֵת נַעְשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל              אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא

אֱלֹהַי הוּא

וְאַחְרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל                  לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא

וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה                וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה

אֱלֹהַי הוּא

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי                 לְהַמְשִׁילוֹ וּלְהַחְבִּירָה

בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית            וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה

אֱלֹהַי הוּא

 [...]

וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי                וְצוּר חֶבְלִי בְּיוֹם צָרָה

וְהוּא נִסִּי וּמָנוּסִי                    מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא

אֱלֹהַי הוּא

 

סיפורו של פיוט

"אדון עולם" הינו שיר שבח והלל לבורא העולם. בפיוט אנו שמחים ומודים על ההתחדשות היום יומית, המחברת יום ללילה "בעת אישן ואעירה" ומביאה איתה שגרה בריאה. כמו-כן משבח הפיוט את מעשה הבריאה. פתיחת היום בגן הילדים מזמנת לנו מפגש משותף עם ילדי הגן. יחד איתם נקדם את היום בברכה, ובשירה משותפת בה אנו יוצרים קול משותף.

בכל הקהילות משלבים פיוט זה בתפילת השחר. בקהילות הספרדיות פותחים אתו את התפילה ומייחסים לו סגולות מיוחדות המשפיעות .על נפש המתפלל. בקהילות אשכנז חותמים אתו את התפילה בערבי שבתות

 

בסוד המנגינה

"אדון עולם" זכה לאין ספור לחנים  ולכל קהילה כמעט לחן משלה. מקורו של הלחן שברשותנו מסורתי בלקאני (מסורת הנמצאת על מפגש של תרבויות מזרחיות ומערביות וכך, גם התזמור שבהקלטה משלב כלים משני העולמות). הוא מושר על פי רוב במסורת היהודים הספרדים על מילים בלדינו, באופי עליז ומלא חיים, בקצב חופשי (ללא משקל קבוע) ורוח אופטימית.



בצלצלי שמע

בביצוע שלפנינו (בהשראת עיבוד שיצר שם טוב לוי), הפיוט מושר בשפה עברית על ידי סולנית (עדי ארנון), במנעד גבוה, בקול מאנפף, חודר ומלא אנרגיה. המבנה של הלחן הנוכחי הוליד תוספת מעניינת של פזמון חוזר למילים "אלוהי הוא, אלוהי הוא" וזוהי תוספת ייחודית שאינה מוכרת במסורות אחרות.

 

הפיוט מתחיל בפתיחה כלית היוצרת אוירה קצבית ושמחה. אחריה, מבוצעים ברצף שלושה בתים כשבניהם פזמון "אלוהי הוא אלוהי הוא" המושזר על ידי מקהלה. עם תום הפזמון השלישי, מנוגן בקלרינט אלתור חופשי המוביל לבית הרביעי והאחרון. הפיוט מסתיים בפזמון החוזר בפעם הרביעית וסיומת כלית זהה למנגינת הפתיחה.


בואו לגני - בין המילים​

נקרא את הפיוט ונספר על תוכנו

נשוחח עם הילדים על התרגשותו של הפייטן מיופי הטבע 

נבקש מילדי הגן לשתף אותנו במה שיפה בעיניהם בטבע, בהשראת המילים "בטרם כל יציר נברא, 

לעת נעשה בחפצו כל".


מפיחים צבע בפיוטים  

נצא עם ילדי הגן לטיול התפעלות מיופי הטבע והבריאה.

נצלם יחד עם הילדים את הטבע ונערוך את התצלומים בתערוכה בגן.


בשירה ובזמרה

נשלב את הפיוט בטקס פתיחת הבוקר של הגן.

נאזין לפיוט שברשותנו ונבחין בפזמון החוזר "אלוהי הוא, אלוהי הוא"

נתאמן בשירה ועל ידי תיפוף על הגוף. 

נבחר ארבעה סולנים כמספר הבתים בפיוט. כל סולן יתופף בתורו על פי קצב המנגינה. בפזמון,

הילדים יצטרפו בשירה במילים "אלוהי הוא אלוהי הוא".

נשים לב לבצע בפנטומימה את האלתור של הקלרינט.

נחזור על הפיוט בתיפוף על דרבוקה.

נלווה את שירת הפזמון על ידי מצילות אצבע קטנות.



רגע של פיוט עם אבא ואמא 

נזמין את ההורים  לספר בבית על הפיוט "אדון עולם".

נברר אם הוא מוכר להם ? באיזה לחן, מתי והיכן הם שרו אותו ?​