דלג על פקודות של רצועת הכלים
דלג לתוכן ראשי

מלכי שובה - אמנות השיר

איתי מרינברג

16/11/2015

תקציר המאמר

המבנה, המשקל והחריזה בפיוט 'מלכי שובה'

לתקציר המלא

אל הפיוט – מלים, לחן וביצוע

סימן:   שלמה חזק ('חזק' – פעמיים: מילה זו עולה הן כמילה שלמה בראש המחרוזת השישית, והן מצירוף האותיות שבראשי המחרוזות השישית עד השמינית); במחרוזת האחרונה חותם הפייטן שוב בשמו המלא: 'אני שלמה די לאניאדו'.

מבנה וחריזה:   שיר סטרופי [=שיר העשוי מחרוזות מחרוזות] במבנה מעין-אזור [=מבנה הכולל בתוכו מערכת חריזה כפולה: חריזה קבועה בסופי המחרוזות, וחריזה פנימית מתחלפת ממחרוזת למחרוזת]. כל מחרוזת מורכבת משני טורים החורזים זה בזה וחריזתם משתנה ממחרוזת למחרוזת, ולאחריהן מילה (או צמד מלים) הנושאת את מרכיב החריזה הקבוע – '-מָה'. חריג ובלתי-שגרתי הוא מיקומו של הרפרין [=הפזמון החוזר] הקוטע כל מחרוזת באמצעה. ואמנם ניכרת קירבה צלילית בין חתימת הרפרין ומרכיב הקבע בחריזת השיר: -'מָה'/'-מָן'. מלבד זאת, שתי צלעותיו הראשונות של הרפרין עשויות אף הן בחריזה: 'נֶאֱדָר'/'דָּר'. נדגים את חריזת השיר בשתי המחרוזות הראשונות:

מַלְכִּי שׁוּבָה אֶת שְׁבוּתִי

אֵל נֶאֱדָר מָרוֹם דָּר נֶאֱמָן

       וּבְנֵה מַהֵר נַחֲלָתִי

עִיר חוֹמָה

 

שׁוּר יָהּ עַמָּךְ אֶפֶס נֶחְשָׁב

אֵל נֶאֱדָר מָרוֹם דָּר נֶאֱמָן

        וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב

בְּלִימָה

משקל:   משקל הברתי-פונטי [=משקל המבוסס על מניית שוואים-נעים וחטפים במניין ההברות, כתנועות לכל דבר. רווח מאוד בשירה העברית בארצות המזרח במאות השנים האחרונות]. בכל טור 8 הברות; במילה (או בצמד המלים) החותמת כל מחרוזת – 3 הברות. ברפרין – 10 הברות, בתבנית 4 – 3 – 3.