דלג על פקודות של רצועת הכלים
דלג לתוכן ראשי

יפה את יעלה - אמנות השיר

איתי מרינברג

16/11/2015

תקציר המאמר

המבנה, המשקל והחריזה בפיוט 'יפה את יעלה'

לתקציר המלא

אל הפיוט – מלים, לחן וביצוע

סימן:   ישראל

מבנה וחריזה:   שיר סטרופי [=שיר העשוי מחרוזות מחרוזות] במבנה מעין-אזור [=מבנה הכולל בתוכו מערכת חריזה כפולה: חריזה קבועה בסופי המחרוזות, וחריזה פנימית מתחלפת ממחרוזת למחרוזת]. מרכיב הקבע נקבע על ידי הרפרין [=הפזמון החוזר]: '-נִים'. אם נסמן את מרכיב הקבע באות תי"ו, ואת שאר החרוזים באותיות מתחלפות מסדר האלף-בית, נמצא כי סכמת החריזה בפיוט כזו היא: שת-שת-שת-שת / שת // אב-אב-אב-את / שת // גד-גד-גד-גת / שת // וכן הלאה.

משקל:       משקל הברתי-פונטי [=משקל המבוסס על מניית שוואים-נעים וחטפים במניין ההברות, כתנועות לכל דבר. נפוץ מאוד בשירת ר' ישראל נג'ארה, ונעשה לצורת המשקל הרווחת ביותר בשירה העברית בארצות המזרח במאות השנים האחרונות]. בצלע הראשונה בכל טור – 6 הברות, ובצלע השנייה בכל טור – 5 הברות. כך:

-  -    -  -  -   -        -  -   -  -  -

יָ-פָה אַתְּ יַ-עֲ-לָה       עֵי-נַ-יִךְ יוֹ-נִים

-     -   -  -   -  -   -  -   -    -   -

שִׂפְ-תוֹ-תַ-יִךְ כַּ-לָּה    כְּ-מוֹ חוּט שָׁ-נִים