מוזיקה > אתר ארגוב > שירים נבחרים > השמלה הסגולה (כשאנחנו נצא ביחד)

השמלה הסגולה (כשאנחנו נצא ביחד)

השיר נכתב במקור ללהקת בצל ירוק לתכניתה "ו...שלוש נקודות". התכנית כללה הצגה על אסירים בבית סוהר שהעלו בעצמם הצגה עם אסירות מכלא אחר ושרו על היום שבו הם יצאו לחופשי. השירים היו בנושא בתי סוהר (בין היתר השיר "אדוני השופט") וביניהם נכלל שירו של חיים חפר. בגרסה זו השמלה הייתה בצבע צהוב. השיר בוצע במקור בשנת 1959 על-ידי אילנה רובינא (שהייתה נשואה אז לאורי זוהר, במאי התכנית) ושמעון ישראלי, שניהם חברי הלהקה.
 
השם המקורי של השיר היה "כשאנחנו נצא ביחד" והשמלה הייתה בצבע צהוב. לפי המילים הובן ששניים יוצאים מבית סוהר:
"...נביט אל החצר בפעם אחרונה
השער יחרוק מול חיוכו של הסוהר
כולם יאמרו שלום ולא להתראות
כשאנחנו נצא ביחד..."
 
לימים, כשנעמי פולני הכינה את תכניתה השנייה של להקת "התרנגולים", היה חלק בהופעה שהוקדש לשירי צבעים. כיוון שפולני נזקקה לשיר נוסף על צבע, והצהוב היה "תפוס" על ידי שיר "הצהובים", היא רצתה לשלב את השיר "כשאנחנו נצא ביחד" וביקשה מחיים חפר לשנות מעט את המילים שיתאימו לתרנגולים וכן – "לצבוע" את השמלה בצבע אחר... חפר הכניס שינויים בטקסט והפך את השמלה לסגולה. מאז נקרא השיר "השמלה הסגולה".

​מילים: חיים חפר
לחן: סשה ארגוב​ 

 

 

 
הבוקר יבוא, הבוקר יבוא 
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו 
נשב ליד הכביש על שפת התעלה 
נרכב על משאית ברוח הלילית 
נראה את הגבעות מתעוררות באור סגול 
ביתך יהיה צוחק 
וקיץ בחלון 
כשאנחנו נצא ביחד. 

את תלבשי את השמלה הסגולה 
ושוב עינייך מוצפות באור כהה 
את תשלחי חיוך אל כל עובר ושב 
וסיגלית פתאום תפרח בשיערך 
את תזמרי לך שיר שאת מיליו שכחת 
את תצחקי פתאום ולא תדעי מדוע 
כשאנחנו נצא ביחד. 
 
הבוקר יבוא, הבוקר יבוא 
אנחנו לא נישן את כל הלילה אחריו 
נרוץ את כל החוף, נשתה את כל העיר 
נשיר באוטובוס שירים משוגעים 
נשב מאה שעות על הגדר שמול ביתך 
וככה זה יחזור 
וכך יהיה תמיד 
כך יהיה כשנצא ביחד -

איך תלבשי את השמלה הסגולה 
ואיך תוצפנה שתי עינייך אור כהה 
איך תשלחי חיוך אל כל עובר ושב 
וסיגלית פתאום תפרח בשיערך 
איך תזמרי לך שיר שאת מיליו שכחת 
ותצחקי פתאום ולא תדעי מדוע 
כאשר לא נצא ביחד.