מוזיקה > הקלטות נבחרות > לקט חגים > אחד מי יודע – לקט מקהילות ישראל

אחד מי יודע – לקט מקהילות ישראל

 

פירוט השירים בלקט

 

מרוקו, טטואן (מרוקו הספרדית)

Uno quien sabe, uno que yo se
שפה: חקיטיה (דיאלקט של ספרדית-יהודית)
שרה: רחל גרזון-ישראל (Raquel Garzon-Israel)
חוקרת: שושנה וייך-שחק (Susana Weich-Shahak)
הוקלט במדריד, 1995
Y 6280

?Trece quien sabe
Trece que yo se
trece los tefilin
doce tribus de Israel
once las estrellas
diez los mandamientos
nueve meses de la parida
ocho dias de la circuncision
siete dias de la semana
seis sedarim de Mishna
cinco libros de la Ley
cuatro madres de Israel
Sara, Rivka Lea Rachel
Tres nuestros padres son
Abraham Ishak y Yaakov
Dos tablas del firmamento
Uno es nuestro Dio
En los cielos y en la tierra
la illa illa 'Alla, la illa w'adar hu
singa musa catarulala


מרוקו, מקנס

שפה: ערבית
שרים: יוסף אלבז ואשתו חפציבה.
חוקר: מרסל אלבז
הוקלט בירושלים, 1973
Yc 467


  

יוון, סלוניקי

אלהינו שבשמים (Elohenu Shebashamayim)
שפה: ספרדית-יהודית
שרים: יעקב צדיקריו ואשתו אליס, יוסף אלעזר, שמעון אטאס
חוקרת: שושנה וייך-שחק
הוקלט בתל-אביב, 1978
Yc 1402

לפני התרגום של הטקסט המסורתי, שרים טקסט נוסף, שאינו מופיע בהגדה:
אלהינו שבשמים
יקח אותנו לירושלים
בשיירה הגדולה


הולנד (אשכנז)

שרים: יצחק דסברג, אברהם פח
חוקרים: יעקב מזור, אליהו שלייפר
הוקלט בירושלים, 1978
Y 2160


טורקיה

שפה: טורקית
שר: משה ויטל
חוקרת: אדית גרזון-קיוי
הוקלט בירושלים, 1966

חסידים, חב"ד

מעבד: אנדרה היידו
שפה: רוסית
שר: ברל'ה זלצמן
הוקלט במופע בירושלים, 1976
Yc 1040


יוון, קורפו

שרים: בני משפחת אליהו
חוקר: לאו לוי
הוקלט בתל-אביב, 1966
Yc 34


פרס, חומסר

שרים: קבוצת גברים
חוקר: שמחה ארום
הוקלט במושב עבדון, 1974
Y 1734


תימן, אלחוגריה

שרים: מנחם דאוד יעקב ובנו אפרים
חוקר: אפרים יעקב
הוקלט בנהריה, 1980
Yc 1705


ישראל

שרים: ילדי גן חובה
חוקרת: חדוה רוכל
הוקלט בירושלים, 1973
Yc 766


הונגריה

שר: אביגדור הרצוג
חוקר: אורי שרביט
הוקלט באולפן הפונותיקה, 1984
Yc 2416


איטליה

איטליה, פירנצה
Chi sapeva
שפות: עברית ואיטלקית
שר: פרננדו פרוקצ'יה
חוקר: לאו לוי
הוקלט באיטליה, 1954
Y 132

 

איטליה, סיאנה

Chi volera chi intendera
שפה: איטלקית, בדיאלקט של סיאנה
שר: ירמיה_מריו קסטלנואוו (Geremia Mario Castelnuovo)
חוקר: לאו לוי
הוקלט באיטליה, 1956
Y 174

 

איטליה, אנקונה

שפות: עברית ואיטלקית
שר: ראול אליה (Raul Elia)
חוקר: לאו לוי
הוקלט באיטליה, 1954
Y 147