מה בספרייה > חדשות > רכישות חדשות > תלמוד בבלי בערבית

תלמוד בבלי בערבית

לחץ להגדלה

 רכישה חדשה בספרייה הלאומית

בחודש מרץ ראה אור בעמאן שבירדן תרגום לערבית של התלמוד הבבלי. היצירה, ב-20 כרכים, היא פרי עמלו של צוות של כ-100 מלומדים, מתרגמים ועורכים שעסקו במלאכה במשך שש שנים. התרגום הערבי ראה אור בחודש מרץ השנה על-ידי המרכז ללימודי המזרח התיכון: www.mesc.com.jo.
 
בהקדמה למהדורה, כותבים ראשי הפרויקט על הקמת צוות התרגום, על הבעיות שהוא נאלץ להתמודד איתן ועל שיטת העבודה. להקדמה במלואה, בערבית:
 
הנגשת התלמוד למאות ואלפי חוקרים בתחום הדת וההלכה האסלאמית ברחבי העולם הערבי היא משימה שאפתנית. כעת, עותק של התרגום הערבי לתלמוד הבבלי מצוי גם בידי הספרייה הלאומית בירושלים לעיון חוקרים, לומדים וכל המעוניין.
 תלמוד בבלי בערבית
 
לפריט בקטלוג הספרייה, לחץ כאן.