מה בספרייה > אירועים ותערוכות > אירועים > קורס תימנית-יהודית

קורס תימנית-יהודית

ההרשמה נסגרה!
אם ברצונכם להצטרף לרשימת המתנה, אנא לחצו כאן למילוי פרטיכם
הנכם מוזמנים לפנות בדוא"ל ל-Dorit.gani@​nli.org.il



רוצים לשיר את שיריהם של ציון גולן ושלום צברי ולהבין את כל המילים?

רוצים להצליח לקרוא טקסטים בתימנית-יהודית ובמבטא הנכון?

להכיר פתגמים, סיפורים ומעשיות שסיפרו היהודים בתימן?

לשמר את הלשון והמורשת של הוריכם וסביכם?

 

הקורס הבא הוא עבורכם:

 

הלשון הערבית-יהודית של יהודי תימן:
תרבות מבעד ללשון

 

מרצה: ד"ר אורי מלמד

 

הקורס יתקיים בספרייה הלאומית בירושלים,

בשיתוף עם האגודה לטיפוח חברה ותרבות – מורשת יהודי תימן

 

קורס בן 10 מפגשים, במסגרתו נפגוש מגוון רחב של טקסטים בתימנית-יהודית מאוספי הספרייה הלאומית: סיפורים ומעשיות, שירים מוכרים, פתגמים ומסמכים היסטוריים.

 

באמצעות הקריאה והלימוד בטקסטים אלה, נתוודע אל עושר הלשון, התרבות וההיסטוריה של יהודי תימן.

 

הקורס כולל סיור מודרך בספרייה הלאומית במהלכו יוצגו פריטים היסטוריים מיוחדים ותושמענה הקלטות נדירות של יהודי תימן.

 

עלות הקורס: 750 ש"ח.



 

 

לפריט בקטלוג

 

אנא שימו לב: השפה התימנית-יהודית נכתבת באותיות עבריות, ועל כן אין צורך בידיעת השפה הערבית. עם זאת, יש צורך בהיכרות מינימלית עם השפה התימנית-יהודית.


בדקו את התאמתכם!

קראו והקשיבו לקטע המובא בהמשך.

הבנתם את רובו? מקומכם אתנו.


 


  

צַ'חְכַּהּ מִן חַקְּ אַלְפוּר

 

קַבְּלְ מַא יִקְרַוְ אַלְמְגִלָּה, סַנַּבּ אַלְמָרִי וְקַאל לִאלצִּבּוּר: "רִבּוֹתַי, מַא-יְגּוּז מַן יִהְדִּר וַסְטַ אלְמְגִלָּה, לְאַנָּהּ הֶפְסֵק בַּיְן אַלְבְּרָכוֹת. יַא-עִיַאל, בְּלִי קִרּוּחִים! בְּלִי פִצּוּצִים! בְּלִי פִצְפוּצִים!" – קַאם וַאחֵדּ מִן אַלְעִיַאל וְסִאִל מָרִי: "יַא-מָרִי, מַא-יְגּוּז חִתֵּא בְּ"אָרוּר הָמָן"?!" – גַּוַּבָּהּ אַלְמָרִי וְקַאל: "חִתֵּא בְּ"אָרוּר אֻמַּךּ" – מַא-יְגּוּז"...

 

 

 

הקורס יתקיים בימי שלישי, החל ב-25 באפריל, 2017 עד 18 ביולי 2017, בין השעות 20:30-18:00


 

 

האגודה לטיפוח חברה ותרבות - מורשת יהודי תימן מעניקה מלגות בסך 150 ש"ח 
לסטודנטים
המעוניינים להשתתף בקורס

 


 

 

 


להרשמה לקורס