תצלום שחור־לבן של אנשים רוקדים בחצר בנייני המוסדות הלאומיים בירושלים. בגב התצלום, הוטבעה חותמת הצלם: הנס חיים פין (Hans Haim Pinn) וכן נכתב בדיו התאריך: 30 בנובמבר 1947.
התצלום מתעד את ההתרגשות והחגיגות הספונטניות שפרצו ביישוב עם היוודע דבר תוצאות ההצבעה באו"ם בכ"ט בנובמבר 1947. ההצבעה הייתה שיאו של המאבק שניהל היישוב היהודי בארץ ישראל והתנועה הציונית למען הקמתה של מדינה יהודית בארץ ישראל. גילויי המאבק בתחום ההתיישבות והעלייה, המאבק הצבאי והמאבק המדיני חברו יחד לנסיבות בין־לאומיות ופנים־בריטיות, וכל אלה הביאו את בריטניה להחלטה להעביר את שאלת ארץ ישראל לאו"ם. לאור זאת הקים האו"ם ועדת חקירה מיוחדת היא ועדת אונסקו"פ, והמלצותיה הן שהובאו להצבעה בעצרת האו"ם. המלצותיהם של רוב חברי הוועדה היו לסיים את המנדט ולהקים בארץ ישראל מדינה יהודית ומדינה ערבית. בכ"ט בנובמבר התקבלו המלצות אלו ברוב של 33 מדינות לעומת 13 מדינות שהתנגדו, ו־10 מדינות ובהן בריטניה שנמנעו.
ביישוב היהודי התקבלה ההחלטה בהתרגשות ובשמחה. המונים יצאו לרחובות הערים ורקדו עד אור הבוקר. תגובת הערבים לא איחרה לבוא, וכבר למוחרת ההצבעה באו"ם הם פתחו בהתקפה על היישוב היהודי.
