המודעה פונה לתושבי תל אביב להתנשב מפעל הנחלת השפה העברית לעולים החדשים. לפי המודעה, 11 שנים לאחר קום המדינה עדיין אלפים מתושבי העיר, עולים ותיקים וחדשים, אינם דוברים את השפה. אומנם ברחבי העיר יש אולפנים המלמדים עברית, אך לא כל תושבי העיר מגיעים אליהם. העירייה פונה למתנדבים שיעברו מבית לבית ויעודדו את ההרשמה לאולפנים וכן יצטרפו לעבודת ההוראה. המודעה מדגישה את חשיבות המשימה של הנחלת השפה ("מטרה תרבותית לאומית חשובה"), ורואה במצב הקיים "בורות" ו"חרפה".

לאחר הקמת המדינה הגיעו אליה עולים רבים מכל קצות תבל. בין הקשיים של העולים החדשים היו אי ידיעת השפה העברית. וחוסר היכרות עם התרבות המקומית. כדי לצמצם פערים אלה, החלה המדינה בשנת 1954 ב"מבצע הנחלת הלשון לעם". קורסים מיוחדים לעברית נפתחו עבור האוכלוסייה המבוגרת ועוצבו כרזות מיוחדות שהדגימו לעולים החדשים את השפה ואת אופן השימוש בה בחיי היום יום.