מכתב שפורסם בעיתון "דבר לילדים" ב־11 במאי 1949. את המכתב כתבה ילדה בכיתה ח' משכונת בת גלים בחיפה.

כותרת המכתב, היא "על הקנית העברית לעולים החדשים", ובו הילדה מספרת על העלייה הגדולה שהגיעה לחופי הארץ ועל ילדים רבים שאינם יודעים עברית. הילדה קוראת לנוער ה"צברי "ללמד את העולה החדש עברית ולאקלמו בחברה ובאוירה הישראלית".

הילדה מסבירה במכתב כי לימוד השפה העברית יבוא בדרך של התקרבות חברתית ובהתערות של העולה בתרבות הארץ־ישראלית. היא כותבת כי חשוב מאוד שהילדים העולים לא ייצרו לעצמם חברה סגורה משלהם. הילדה מציינת את החשיבות הרבה שיש להשכחת הזהות הקודמת של הילדים העולים כדי ליצור חברה אחידה ומאושרת שבה אין "הבדל בין צבר ובין עולה חדש". 

בשנות העלייה הגדולה לארץ היה צורך גדול בהוראת עברית לעולים החדשים ואולפנים רבים נפתחו במחנות עולים ובערים. בשלב מאוחר יותר פיתח משרד התרבות קורסים ועזרים רבים להוראת עברית, וגם בימינו פועלים אולפנים ללימוד עברית.