معارض > مجموعة إسرائيل > بلاد الأحلام

بلاد الأحلام

 رحالة أمريكيون في الأرض المقدسة في القرن الـ19

اتسمت منتصف القرن الـ19 بالتحوّلات السياسية الواسعة والتحديث المحتم. لقد بات السفر ممكنًا بفضل التطوّرات التكنولوجية وبخاصة القطار البخاري، الذي يتحرّك بالفحم الحجري، والتلغراف الكهربائي، وإمكانية المنام في الفنادق، وتوافر وكالات للسفر المنظّم.
وفّر السفر إلى البلاد المقدّسة، التي كانت حينئذ جزءًا من الإمبراطورية العثمانية، للأمريكيّين حصريًا، في أعقاب الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865)، فرصة التجدّد الروحاني.
 
يحظى الكاتب الساخر مارك توين (صمويل لانغهورن كليمنس) بمكانة رفيعة في هذا المعرض. دوّن توين بعض انطباعاته ومغامراته ونشرها ولاقت رواجًا بالغًا ولاحقًا (في سنة 1869) أصدرها مجددًا على شكل كتاب منحه عنوان "الأبرياء في الخارج". وقد ساهم هذا الكتاب في ظهور عهد جديد من أدب الرحلات.
 
أما الكتاب الأمريكيّين الآخرين المعروضة أعمالهم في هذا المعرض فهم الكاتب هرمان ملويل وجنيرالين من الحرب الأهلية هما يوليسس س. غرانت وويليام ط. شيرمان، ونزلوا جميعهم في فندق المديتيريان المقدسي. وتجدر الإشارة إلى أن هذا الفندق قد كان نزل أسرة روزفيلد.
 
أخذت المخطوطات والوثائق المعروضة في هذا المعرض من مجموعة صندوق شافل للمخطوطات..  
وأخذت الكتب والتذكرات من مجموعات المكتبة الوطنية.
 
إن أبواب المعرض مفتوحة أمام الزوار بالمجان ويقع في الطابق الثاني في المكتبة الوطنية.
 
في الأيام الأحد – الخميس بين الساعتين 09:00 – 19:30، ويوم الجمعة بين الساعتين09:00 – 12:00.
وسيبقى المعرض مفتوحًا حتى يوم 22 شباط 2013.
 
أمناء المعرض:
دينا غروسمان، صندوق شافل للمخطوطات
البروفيسور روت كراك، الجامعة العبرية في القدس
نيرا إلسير، المكتبة الوطنية
 
استشارة أكاديمية:
د. أنطونيو طرويس، مركز إدلشتين
الجامعة العبرية في القدس
 
التصميم والإنتاج:
ستوديو أبيدني
 
استشارة موسيقية:
ليئات مرغليت
 
 

NLI_ImageGallery
NliImageGallery
  • عقد روبنسون
  • رسم تخطيطي للقدس (هانريخ كيفرط، 1841). من كتاب روبنسون (في المعرض)
  • جواز سفر المبشّر علي سميث وعلامة رحلته إلى الأرض المقدسة. مختوم على يد وزير الخارجية جيمس بيوكنين الذي أصبح لاحقًا رئيسًا للولايات المتحدة.
  • خريطة البحر الميت. من كتاب لنتش (في المعرض)
  • "... بالرغم من ذلك، علينا أن لا نيأس، لأنه في الجهة الأخرى من البحر تقع بلاد، حتى ولو كانت قاحلة وفارغة، هناك تقع فارس وجميع البلاد المرفّهة في محيط دمشق". وسوف يتحقّق حلمه خمس سنوات لاحقًا. رسالة شخصية، نيويورك 8 كانون الثاني 1852.
    يعبّر ملويل عن توقه لزيارة الأرض المقدسة
  • "... بالرغم من ذلك، علينا أن لا نيأس، لأنه في الجهة الأخرى من البحر تقع بلاد، حتى ولو كانت قاحلة وفارغة، هناك تقع فارس وجميع البلاد المرفّهة في محيط دمشق". وسوف يتحقّق حلمه خمس سنوات لاحقًا. رسالة شخصية، نيويورك 8 كانون الثاني 1852.
    يعبّر ملويل عن توقه لزيارة الأرض المقدسة
  • رسالة تحمل توقيع نابليون من نيسان 1799، حول واجب دفع رواتب الجنود الذين يحاصرون عكا.
  • نص شعري حول زيارة الأرض المقدسة. "النص كلارك الذي لم تستطع الحصول عليه، ولأنني أخشى أنه لن يمكنك الحصول عليه بقواك الذاتية فقد بحثت عنه وعثرت لك على نسخة، وها أنا أطلب موافقتك لكي تحصل عليه". رسالة شخصية موقعة، نيويورك، 22 كانون الثاني 1885.
    ملويل يساعد معجب إنجليزي في العثور على كتابه غير المعروف وغير المحبوب "كلارك"
  • نص شعري حول زيارة الأرض المقدسة. "النص كلارك الذي لم تستطع الحصول عليه، ولأنني أخشى أنه لن يمكنك الحصول عليه بقواك الذاتية فقد بحثت عنه وعثرت لك على نسخة، وها أنا أطلب موافقتك لكي تحصل عليه". رسالة شخصية موقعة، نيويورك، 22 كانون الثاني 1885.
    ملويل يساعد معجب إنجليزي في العثور على كتابه غير المعروف وغير المحبوب "كلارك"
  • نص شعري حول زيارة الأرض المقدسة. "النص كلارك الذي لم تستطع الحصول عليه، ولأنني أخشى أنه لن يمكنك الحصول عليه بقواك الذاتية فقد بحثت عنه وعثرت لك على نسخة، وها أنا أطلب موافقتك لكي تحصل عليه". رسالة شخصية موقعة، نيويورك، 22 كانون الثاني 1885.
    ملويل يساعد معجب إنجليزي في العثور على كتابه غير المعروف وغير المحبوب "كلارك"
  • وتشتمل على دعوة لمعرض مواد من الأرض المقدسة مأخوذة من مجموعات خاصة بهنري ديكسون. تعرضت أسرة ديكسون لهجوم شرس في مستوطنة "جبل الأمل".
    نشرة من سنة 1858 لصالح "Dickson's Palestine Museum"
  • . أبحرت الباخرة كويكر سيتي من نيويورك يوم 8 حزيران 1867 وعادت بعد مضي نحو ستة أشهر وتحديدًا في يوم 19 تشرين الثاني من نفس السنة.
    صفحة من دفتر شخصي لتوين، من نيسان 1867 بالتقريب، أشار فيها للمرة الأولى إلى أن الباخرة كويكر سيتي تبحر إلى أوروبا والأرض المقدسة.
  • ركاب الباخرة كويكر سيتي عند اقترابها من بيروت. من كتاب "رحلة امرأة إلى الأرض المقدسة" للسيدة ستيفان غريزويلد 1872 (معروض).
  • الباخرة كويكر سيتي
  • كتاب مارك توين (صمويل لانغهورن كليمنس): الأبرياء في الخارج أو ، رحلة الزوّر الجدد؛ وصف "الرحلة المرفّهة إلى الأرض المقدسة" بواسطة الباخرة كويكر سيتي المتّجهة إلى أوروبا والأرض المقدسة.
  • مقطع من الخريطة العلمية الأولى للأرض المقدسة. خبير الخرائط جاكوتن (Jacotin)، باريس، [1818].
  • يقوم مارك توين بتدوين الليلة التي سبقت إبحاره إلى الأرض المقدسة على ظهر الباخرة كويكر سيتي، تلك الرحلة التي دوّنت في كتابه "الأبرياء في الخارج". شكّلت رسائله الأساس لهذا الكتاب. رسالة شخصية موقعة، نيويورك، 8 كانون الثاني 1867.
    "... أشعر جيدًا الآن ... ويمكنني كتابة الرسائل الجيدة ... حين أخرج من هذه المدينة الكئيبة".
  • صورة مارك توين في طريقة إلى الأرض المقدسة (استخدمت كبطاقة زيارة أيضًا). التقط الصورة الأخوان عبد الله، المصوّران الرسميان للسلطان العثماني. صورة موقّعة، اسطنبول، أيلول 1867.
  • بطاقة زيارة لمارك توين، التقط الصورة الأخوان عبد الله، المصوّران الرسميان للسلطان العثماني. صورة موقّعة، اسطنبول، أيلول 1867.
  • "إن الصور من استنبول بالغة السوء، وبالرغم من ذلك كنت أستطيع أن أرسل لك صورة لأبو الهول – فهو كان يشبهني ليس أقل من شبهي لتلك الصور". رسالة شخصية موقّعة، 8 كانون الثاني 1868.
    يعبّر توين عن خيبة أمله من صوره في رسالة موجّهة إلى رفيقه في الرحلة وصديقته الآنسة آما بيتش.
  • يعبّر توين عن خيبة أمله من صوره في رسالة موجّهة إلى رفيقه في الرحلة وصديقته الآنسة آما بيتش. "إن الصور من استنبول بالغة السوء، وبالرغم من ذلك كنت أستطيع أن أرسل لك صورة لأبو الهول – فهو كان يشبهني ليس أقل من شبهي لتلك الصور". رسالة شخصية موقّعة، 8 كانون ا
  • طبع الكتاب في العام 1863 لصالح British and Foreign Bible Society. وصل توين إلى الأرض المقدسة في يوم 17 أيلول وغادرها في الأول من تشرين الأول 1867.
    نسخة دقيقة لكتاب التوراة طبعة الملك جيمس اقتناها توين من أجل أمه حين زار الأرض المقدسة.
  • طبع الكتاب في العام 1863 لصالح British and Foreign Bible Society. وصل توين إلى الأرض المقدسة في يوم 17 أيلول وغادرها في الأول من تشرين الأول 1867.
    نسخة دقيقة لكتاب التوراة طبعة الملك جيمس اقتناها توين من أجل أمه حين زار الأرض المقدسة.
  • "قبر آدم! إنه يلمس قلوبنا، وبالذات هنا، في أرض غريبة، بعيدًا عن البيت والأصدقاء الذين يهتمّون لأمري، اكتشاف قبر أبينا ... ينبوع من الدمع تعكس محبة الابن لأبيه المرتعشة أعماقه، وقد عبّرت عن هيجان مشاعري". اقتباس شخصي موقّع، نيويورك، تشرين الثاني 1870.
    مقطع من خط يد توين يصف فيه رد فعله بجوار قبر آدم في كنيسة القيامة ومقتبس من كتاب "الرحلة المرفّهة إلى الأرض المقدسة":
  • ديفيد روبرتس في رسالة شخصية موقّعة، 2 شباط 1849. "إنني أرسل لك جميع الرسومات العظيمة للمدينة المقدسة التي بحوزتي هنا".
  • أنا نفسي أحدهم. في مساء إطلاقه سلسلة من المحاضرات حول رحلته إلى البلاد المقدّسة، يشير إلى أن رفقاءه للرحلة لم يكونوا أبرياء حتى أنهم اقتلعوا "تذكارات" من مواقع توراتية. رسالة شخصية موقّعة، كونتيكت، 7 تشرين الأول 1868.
    "لقد سبق وأخبرتك عنوان المحاضرة التي أنوي إلقاءها، أود أن أغيره ... لقد حملت شكلاً مختلفًا بعض الشيء، لهذا فإني أطلب أن تستبدل العنوان للتالي "المخرّب الأمريكي خارج البلاد".
  • بعد سنتين من عودته من الأرض المقدسة، ينشغل توين في توزيع كتابه "الأبرياء في الخارج" ويوصي بشريكه للغرفة دان سلوط كملائم للتوزيع. رسالة شخصية موقّعة، نيويورك، كانون الأول 1869.
  • لقد صدر الكتاب في فترة لاحقة في نفس المكان والسنة ولكنه حمل عنوانًا مختلفًا. يصف الكتاب جولة محاضرات لتوين في أرجاء الإمبراطورية البريطانية في العام 1895، ويكشف فيه عن العنصرية الإمبريالية وينتقدها.
    مخطط لصفحة الواجهة واهداء لما يطلق عليه توين تعبير "الأبرياء الذين بقوا مرة أخرى خارج البلاد"، واسم الناشر، ومكان وسنة النشر
  • لقد صدر الكتاب في فترة لاحقة في نفس المكان والسنة ولكنه حمل عنوانًا مختلفًا. يصف الكتاب جولة محاضرات لتوين في أرجاء الإمبراطورية البريطانية في العام 1895، ويكشف فيه عن العنصرية الإمبريالية وينتقدها.
    مخطط لصفحة الواجهة واهداء لما يطلق عليه توين تعبير "الأبرياء الذين بقوا مرة أخرى خارج البلاد"، واسم الناشر، ومكان وسنة النشر.
  • "أرفق نسخة عن رسالة السيد سيوارد الأخيرة التي أرسلها لي بخصوص مستوطني يافا. حاولت توكيل فاراغوت ليعيد هؤلاء البؤساء إلى الديار في باخرة حكومية.
    كتب وزير الخارجية وليام هـ. سيوارد (Seward) يوم 31 آب 1867 لرئيس ولاية مين في حينه، جشواع شمبرلين، بشأن وضع 156 مستوطن في يافا أصلهم من ولاية مين.
  • عبّر السيد سيوارد عن إرادته ليعرف ماذا نحن فاعلون بهذا الشأن ويطلب أن يسمع من أعضاء الكونغرس". 7 أيلول 1870، مذيّل برسالة من وليام هـ. سيوارد، 31 آب 1867.
    كتب وزير الخارجية وليام هـ. سيوارد (Seward) يوم 31 آب 1867 لرئيس ولاية مين في حينه، جشواع شمبرلين، بشأن وضع 156 مستوطن في يافا أصلهم من ولاية مين.
  • بطاقة للقطار خاصة بالخط يافا-القدس، نهاية القرن التاسع عشر.
  • بطاقة للقطار خاصة بالخط يافا-القدس، نهاية القرن التاسع عشر.
  • محطة القطار في القدس في يوم افتتاحها، 26 أيلول، 1892.
  • للمطر وتحمل لافتة تشير إلى اسم المصنّع وتاريخ التصنيع واسم الخط (.J.J). تمّ تصنيع أحد الأجزاء في أيار 1891 (.ANGLEUR AB 91, 5. J.J) والثانية في شباط 1892 (.ANGLEUR AB 1892 J.J).
    أجزاء من سكة القطار في محطة القطار يافا، القدس (1891 و 1892). تعود أجزاء السكّة المعروضة إلى الأيام الأولى لسكة القطار يافا-القدس. تمّ صناعتها في شركة انغلور البلجيكية، وتبلغ طول كل جزء من 7 أمتار. صنعت السكة من الفولاذ، مبسوطة في الأسفل، وتزن 20 كيلوغرام
  • تعتبر هذه الشركة من أولى المنظّمين للرحلات إلى الشرق الأقصى والبلاد المقدسة منذ ستينيات القرن التاسع عشر في ظل توسيع نطاق وسائق النقل وتحسينها.
    لافتة الإعلان عن رحلة من سنة 1901 تقريبًا من كتاب "Nile & Palestine Tours" من إصدار شركة توماس كوك، وطبع للمرة الأولى في العام 1870.
  • رسالة إدوارد روبنسون لناشره جون ماري في لندن. "هل يسمح لي السيد ماري أن اتساءل: كيف يتقدّم بمخطوط كتابي حول فلسطين؟".
  • قوس روبنسون. صورة من كتاب تشالز ويلسون، Picturesque Palestine, Sinai and Egypt.
  • منظر القدس من جبل المشارف. صورة من كتاب تشالز ويلسون، Picturesque Palestine, Sinai and Egypt.
  • نموذج لفندق مدتيريان في موقعه الثاني في سنة 1867، في فترة إقامة توين فيه. المقياس: 1:75.
  • أسرة روزفيلد – إحدى الأسر الأمريكية الهامة التي زارت الأرض المقدّسة هي أسرة روزفيلد. يظهر في الصورة ثيودور روزفيلد (الثاني يسارًا).
  • منظر مشهدي شامل للمعرض